言葉を通じ「伝えたい相手に確実に伝える」。単純な文言ですが、伝える側・聴く側のバックグラウンドや気持ちに 合わせて言葉や文字で表現できないことまで伝えるよう心掛けしています。
証書や契約書の翻訳を手掛ける上、品質、納期厳守を最優先し、お客様満足を重要視します。
帰国子女として言葉の壁を何度も体験した者として、言葉の掛け橋を目指して来ました。互いの意思が通じる時の納得感や笑顔はこの仕事の楽しみを教えてくれます。また、翻訳過程で適した文言に辿り着く時の充実感と満足感も同じです。
情報が散在しているグローバル社会で、あらゆる情報源や視点からモノを視て判断すべきです。それを的確に訳して、お伝えするのが翻訳・通訳業の使命だと思います。
本社(翻訳)
TEL. 0537-23-3399
掛川国一店(自動車販売)
TEL. 0537-29-7775